Howard GloriaMoisés não viveu para experimentar o ponto culminante do trabalho da sua vida. Conduziu o seu povo para fora da escravatura no Egipto, depois para o deserto durante 40 anos e, por fim, para a Terra Prometida. Embora Moisés tenha visto Canaã, a terra do leite e do mel, de longe, morreu sem lá pôr os pés.
A descrição da morte de Moisés no livro do Deuteronómio deu origem a várias interpretações entre os estudiosos. Alguns acreditam que ele morreu de velhice; outros argumentam que os pormenores da passagem refutam essa ideia. No entanto, uma interpretação judaica tradicional do texto é que Deus deu a Moisés "o beijo da morte".
Como é que a Bíblia descreve a morte de Moisés? O que é que o Deuteronómio revela sobre a sua saúde física que aumenta o mistério da sua morte? Como é que o obituário de Moisés se compara com outros como o de Abraão? Quais são os argumentos a favor e contra a sua morte por velhice? O que é o beijo da morte? Continue a ler para saber as respostas a estas e outras perguntas.
Além disso, o registo da morte de Moisés inclui uma descrição semelhante a um obituário em Deuteronómio. Saiba que idade tinha Moisés quando morreu e outros pormenores sobre a sua morte para obter mais informações.
Como é que a Bíblia descreve a morte de Moisés? Ver abaixo O último dia da vida de Moisés na Terra
A fidelidade a Deus define o legado de Moisés na Bíblia (por exemplo, Heb 11,23-29). No entanto, ele era um ser humano que cometeu erros. No final de sua vida, Deus graciosamente permitiu Moisés para ver a Terra Prometida antes de morrer, embora não fosse viver lá devido a um ato de desobediência anterior (Núm. 20:10-13).
Enquanto Moisés contemplava a terra do alto de uma montanha longínqua, Deus Disse: "Esta é a terra sobre a qual jurei a Abraão, a Isaac e a Jacob: 'Dá-la-ei à tua descendência'. Deixei-te vê-la com os teus olhos, mas não passarás por ela" (Deut. 34:4, ESV; cf. Gen. 12:1-3).
Depois, aos 120 anos de idade, Moisés Ele evitou muitas vezes a morte durante a sua vida, demonstrando a soberania de Deus sobre a sua vida e o seu ministério. No entanto, no final do seu tempo na terra, Deus exerceu novamente a sua soberania, supervisionando o seu último dia de vida e cuidando do seu corpo depois disso.
Perguntas sobre a morte de Moisés
Na opinião de alguns leitores, o modo de morte de Moisés na passagem é ambíguo: "Assim morreu Moisés, servo do Senhor, ali na terra de Moab, segundo a palavra do Senhor" (Dt 34,5).
Embora o versículo mostre claramente Moisés morreu, muitos se perguntam como E o que é que significa que a sua morte foi segundo a palavra do Senhor?
O versículo seguinte não esclarece a forma como Moisés morreu, mas leva a uma pergunta diferente: "E sepultou-o no vale, na terra de Moabe, defronte de Bete-Peor; porém ninguém sabe até hoje o lugar da sua sepultura" (Deut. 34:6).
Muitos leitores perguntam-se quem é "ele" na frase "e ele não foi Moisés A maioria dos comentadores judeus e cristãos acredita que "ele" se refere a Deus.
Comparação entre os obituários de Abraão e Moisés
É revelador contrastar a descrição da morte de Moisés com a de Abraão. Génesis 25:8 diz: "Abraão deu o seu último suspiro e morreu em boa velhice, velho e cheio de anos, e foi reunido ao seu povo." Por outras palavras, Abraão morreu de velhice.
O versículo seguinte explica que os seus filhos, Isaac e Ismael, o sepultaram, fornecendo aos leitores o local exato, ou seja, a gruta de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita, a leste de Manre" (v. 9).
O local exato do enterro é omitido no obituário de Moisés. Porquê? Embora a passagem não indique explicitamente a razão, alguns estudiosos especulam que os israelitas teriam querido levar o corpo de Moisés para a Terra Prometida, violando o plano de Deus.
Além disso, a família de Moisés desempenha um papel fundamental na sua história. Muitos leitores querem saber quem era a mulher de Moisés para o compreenderem melhor.
Como é que o obituário de Moisés descreve a sua saúde física? Ver abaixo Moisés morreu de velhice?
De acordo com algumas interpretações judaicas, como O Testamento de Moisés (cerca do século VI d.C.), Moisés morreu de velhice [1]. cristão os comentadores concordam que a passagem não reflecte uma morte anormal, como se reflecte na interpretação do "beijo da morte" (mais abaixo).
Por exemplo, O Comentário Bíblico de Referência da IVP diz: "O Deuteronómio deixa bem claro que ele morreu, e não há nada de notável no relato." [2] No entanto, para muitos leitores, outros pormenores da passagem sugerem que Moisés não morreu de velhice.
Depois de revelar que ele tinha 120 anos quando morreu, a descrição do obituário diz: "A sua vista estava intacta, e o seu vigor, inabalável" (Deut. 34:7b). Outra tradução diz: "no entanto, a sua vista estava clara, e ele estava tão forte como sempre" (NLT). Para muitos leitores, esta descrição não sugere que Moisés morreu de velhice.
Quanto à descrição do versículo sete, Deuteronómio O comentador Eugene H. Merrill explica: "Por outras palavras, ele não deixou de entrar em Canaã porque morreu, mas morreu porque não conseguiu entrar em Canaã." [3] No entanto, Merril não defende nem comenta a interpretação do "beijo da morte".
Além disso, os nomes têm muitas vezes significados especiais na Bíblia. Descubra o significado do nome de Moisés para compreender melhor a sua história.
Moisés morreu segundo a "palavra" ou a "boca" de Deus? Ver abaixo O que é o beijo da morte?
A frase "o beijo da morte" vem da descrição em Deuteronómio que diz que Moisés morreu "segundo a palavra do Senhor" (Deut. 34:5, ESV). Alguns leitores acreditam que a frase se refere a quando Deus disse Moisés Nesta interpretação, a frase comunica que Moisés morreu como Deus disse que ele morreria (cf. Deut. 31:14).
No entanto, outros salientam que o hebraico palavra traduzida como "palavra" ( peh ) nas traduções populares do versículo em inglês significa "boca", embora também possa significar "palavra" como na fala.
O léxico hebraico e inglês Brown-Driver-Briggs explica que significa o "órgão de comer e beber". [4] Na NASB, o hebraico word é traduzida como "boca" 275 vezes e "palavra" sete vezes.
Com base neste imaginário, surgiu uma tradição judaica segundo a qual Deus De acordo com um defensor desta interpretação, "No final, Deus inclina-se dos céus e termina a vida de Moisés com um beijo suave e gentil" [5].
O comentador cristão Matthew Henry refere-se ao divino beijo ao explicar a passagem: "Ele morre segundo a palavra do Senhor. Pela boca do Senhor; assim é a palavra. Os judeus dizem: 'com um beijo da boca de Deus'" [6].
Além disso, a história do nascimento de Moisés é uma das mais singulares da Bíblia e, por isso, muitos leitores do Êxodo querem saber mais sobre quem foi o pai de Moisés.
Referências:
[2] Comentário Bíblico de Referência IVP: Antigo Testamento . p. 208.
[3} Deuteronómio por Eugene H. Merrill, New American Commentary. p. 454.
[4] Centro Bíblico
[5] A minha aprendizagem judaica
[6] Comentário de Matthew Henry . p. 209.