Howard Gloria- O que é que os Evangelhos referem sobre a flagelação de Jesus?
- Lucas menciona que Jesus foi chicoteado?
- A flagelação e a flagelação no Novo Testamento
- A flagelação e a flagelação no Antigo Testamento
Mateus, Marcos, Lucas e João mencionam as chibatadas que Jesus recebeu antes da crucificação. Embora os evangelistas mencionem as chibatadas, também chamadas flagelação ou açoitamento, sem muitos pormenores, os historiadores sabem que o castigo foi violento, sangrento e que, provavelmente, deixou Jesus à beira da morte. Uma pergunta comum que as pessoas têm sobre o castigo de Jesus é quantas chibatadas ele recebeu.
De acordo com a lei judaica, a flagelação consistia em 40 chicotadas. No entanto, Jesus recebeu chicotadas de soldados romanos que não tinham limitações. Jesus provavelmente recebeu a forma mais severa de chicotadas de acordo com a lei romana, o que significava que vários soldados o açoitavam com fragmentos de ossos, pedras e vidro embutidos no chicote.
Como é que os Evangelhos descrevem os açoites que Jesus recebeu? Quais eram os três níveis de açoites romanos? O Apóstolo Paulo foi açoitado? O que é que o Deuteronómio diz sobre dar açoites como castigo? Continue a ler para saber as respostas a estas e outras perguntas.
Veja também Porque é que Jesus Cristo foi crucificado? para saber mais.
Quais eram os três níveis de chicotadas romanas? Ver abaixo O que é que os Evangelhos referem sobre a flagelação de Jesus?
Todos os quatro Evangelhos mencionam que os soldados romanos espancaram Jesus antes de o crucificarem. Mateus, Marcos e João utilizam palavras gregas que se referem especificamente a dar algumas pestanas Embora se utilizem palavras diferentes para designar as pestanas (ver as palavras gregas abaixo), o seu significado é quase idêntico.
- Mateus 27:26: "Então soltou-lhes Barrabás e, tendo açoitado Jesus, entregaram-no para ser crucificado." (ESV; KJV, NKJV, NASB, "flagelado"; NIV, NLT, "açoitado")
- Marcos 15,15: "Pilatos, pois, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barrabás e, tendo açoitado Jesus, entregou-o para ser crucificado." (ESV; KJV, NKJV, NASB, "flagelado"; NIV, "açoitado"; NLT, "açoitado com um chicote com ponta de chumbo")
- João 19:1: "Então Pilatos tomou Jesus e açoitado (ESV; KJV, NKJV; NASB, "açoitado"; NIV, "açoitado"; NLT, "açoitado com um chicote com ponta de chumbo")
Veja também Porque é que Jesus foi preso? para saber mais.
Lucas menciona que Jesus foi chicoteado?
Em Lucas 23,22, Pilatos diz à multidão sedenta de sangue que Jesus não tinha feito nada de mal: "Vou, pois, castigá-lo e soltá-lo." A multidão ficou furiosa, pelo que Pilatos cedeu e condenou Jesus à morte (v. 24).
A palavra grega traduzida por "castigar" paideusas é uma palavra geral para disciplina, que os estudiosos concordam que se refere a chicotadas. A maioria das traduções inglesas traduzem paideusas Uma das principais traduções inglesas traduz a palavra de acordo com o seu significado implícito: "Vou mandar açoitá-lo" (NLT).
Depois da decisão de Pilatos, flagelação não é mencionado: "Ele [Pilatos] soltou o homem [Barabás] que tinha sido lançado na prisão por insurreição e homicídio, por quem eles [a multidão] pediam, mas entregou Jesus à vontade deles" (v. 25). A frase "à vontade deles" implica provavelmente as chicotadas que Jesus recebeu, tal como registadas em Mateus, Marcos e Lucas.
Três níveis de flagelação segundo o direito romano
Receber chicotadas era um castigo horrível, mesmo de acordo com os costumes muitas vezes cruéis do Império Romano. Era tão terrível que era ilegal castigar os cidadãos dessa forma. Os romanos utilizavam-no frequentemente para interrogar não cidadãos e para os castigar por crimes que tinham cometido.
Havia três níveis diferentes de flagelação, consoante a gravidade do crime. Fustigação era a forma menos severa de flagelação e destinava-se a infracções menores. Incluía um número limitado de chicotadas, aplicadas por uma única pessoa. O objetivo da fustigação era como um aviso para não repetir uma infração.
Flagelação era o segundo grau de flagelação e era aplicada a pessoas por um crime grave. Havia um forte aspeto punitivo na flagelação muito mais do que fustigação Foi muito mais do que meramente corretivo ou preventivo em relação a uma reincidência. Flagelação destinado a uma grande quantidade de dor.
É provável que a prisão de Jesus não tenha conduzido a fustigação ou flagelação mas resultou no flagelo mais severo possível. Verberação era o chicote mais severo possível, no qual vários soldados participavam na aplicação dos chicotes.
Em verberação , peças de metal , osso , vidro , ou bolas de chumbo A vítima era por vezes amarrada a um poste quando era chicoteada. verberação causaram a morte antes da sua crucificação.
Os soldados romanos não mataram Jesus com chicotadas, não porque fossem misericordiosos, mas porque queriam prolongar o seu castigo e maximizar a tortura dos cruz .
O estudioso do Novo Testamento, Grant Osborne, escreve: "Com Jesus foi muito provavelmente o verberação Ele era, de facto, o Servo sofredor de Isaías 53:10-12." [1]
Porque é que os evangelistas não dizem quantas vezes Jesus foi chicoteado? Os romanos não limitavam o número de chicotadas que uma pessoa recebia, pelo que é provável que ninguém contasse os golpes.
O filme A Paixão de Cristo retratam corretamente as pestanas de Jesus? Não. Por muito sangrenta que fosse a cena do filme de Mel Gibson, não chegava perto de representar o horror do castigo romano, especialmente o verberação Refletir com exatidão as chibatadas que Jesus recebeu seria provavelmente demasiado horrível para manter a classificação "R" e para que a maioria das pessoas as assistisse.
Veja também Em que dia Jesus foi crucificado? para saber mais.
O apóstolo Paulo foi açoitado? ver abaixo A flagelação e a flagelação no Novo Testamento
Os autores do Novo Testamento referem-se várias vezes à flagelação. São usadas diferentes palavras gregas. As autoridades judaicas aplicavam o castigo a partir de uma sinagoga local (e.g. Mat. 10:17) ou o Sinédrio administrava-o (Actos 5:40). As chicotadas romanas (e.g. Actos 16:22; 2 Cor. 11:25) eram frequentemente mais violentas.
| Verso | Palavra grega | Significado |
|---|---|---|
| Mateus 10:17 | mastigōsousin (μαστιγώσουσιν) | eles vão açoitar |
| Mateus 27:26 | phragellōsas (φραγελλώσας) | tendo açoitado |
| Marcos 15:15 | phragellōsas (φραγελλώσας) | tendo açoitado |
| João 19:1 | emastigōsen (ἐμαστίγωσεν) | açoitado |
| Actos 5:40 | deirantes (δείραντες) | tendo batido |
| Actos 16:22 | rabdizeína (ῥαβδίζειν) | ser espancados com varas |
| Actos 22:19 | derōn (δέρων) | bater |
| 2 Coríntios 11:25 | erabdisthēn (ἐραβδίσθην) | Fui espancado com varas |
Por que é que Paulo foi açoitado se era cidadão romano? Em Actos 16:22, Paulo e Silas são açoitados. Em 2 Coríntios 11:25, Paulo menciona ter sido açoitado três vezes. No entanto, em Actos 22:25, cita a sua cidadania romana para evitar um açoitamento.
Nos casos em que Paulo foi açoitado Se não declarou a sua nacionalidade por qualquer razão, as autoridades que o chicotearam estavam a castigá-lo injustamente e não se preocuparam com o seu estatuto legal.
Ver também Quem matou Jesus Cristo? para saber mais.
O que diz o Deuteronómio sobre as pestanas? Ver abaixo A flagelação e a flagelação no Antigo Testamento
Deuteronómio 25:3 dá instruções sobre como punir um transgressor com chicotadas. O versículo limita a quantidade que uma pessoa pode receber a 40. As autoridades judaicas chicoteavam uma pessoa 39 vezes para garantir que não violava a lei.
| Tradução | Deuteronómio 25:3 |
|---|---|
| ESV | Quarenta riscas Pode ser-lhe dado, mas não mais, para que, se alguém lhe bater com mais açoites do que estes, o teu irmão não seja degradado aos teus olhos. |
| KJV | Quarenta riscas que lhe dê, sem exceder; para que, se exceder, e o castigar com muitos açoites, teu irmão não te pareça vil. |
| NASB | Ele pode bater-lhe quarenta vezes mas não mais, para que ele não lhe bata com muitos mais açoites do que estes e o vosso irmão não seja degradado aos vossos olhos. |
| NVI | mas o juiz não deve impor mais do que quarenta chicotadas Se o culpado for açoitado mais do que isso, o teu companheiro israelita será degradado aos teus olhos. |
| NLT | Mas nunca dê mais do que quarenta chicotadas mais de quarenta chicotadas humilhariam publicamente o seu vizinho. |
O estudioso do Antigo Testamento J.G. McConville escreve que o objetivo da lei era "estabelecer uma limite da pena É significativo que a intenção explícita da lei não seja a de impedir a morte do delinquente (embora esse efeito se siga), mas sim a de preservar a sua dignidade ." [2]
As limitações são uma forma inicial de proibir o que na América se designa por "castigo cruel e invulgar", que permite a disciplina legal, mas também a limita.
O Antigo Testamento também utiliza o imagens de flagelação para transmitir sofrimento ou castigo.
- Job 9:23: "Quando um flagelo traz morte súbita, zomba do desespero dos inocentes" (NVI).
- Isaías 28,15: "Porque dissestes: Fizemos aliança com a morte, e com o inferno fizemos um pacto. flagelo não nos alcançará quando passar, porque fizemos da falsidade o nosso refúgio e nos escondemos com o engano." (NASB)
Ver também Porque é que Judas Iscariotes traiu Jesus Cristo? para saber mais.
Referências:
[1] Mateus Comentário Exegético do Novo Testamento por Grant R. Osbourne.
[2] Deuteronómio Apollos Old Testament Commentary, de J. G. McConville.
Fonte
Fonte