Howard Gloria- Os desejos profanos são maus e destroem as relações
- O que o Antigo Testamento ensina sobre a cobiça
- A cobiça no Novo Testamento
A cobiça é um conceito importante na Bíblia porque pode prejudicar os indivíduos e as suas comunidades. É tão importante que evitar formas perigosas de cobiça é um dos 10 Mandamentos, o que faz com que seja o único comportamento da lista que se refere a um estado interior de ser, e não a uma ação. No entanto, o Novo Testamento também afirma a potencial pecaminosidade da cobiça. O que é então?
A cobiça pecaminosa descreve um desejo excessivo e doentio de ter o que outra pessoa possui. Não é simplesmente querer ou precisar de algo, mas um desejo egoísta, ganancioso e descontrolado de ter algo que pertence a outra pessoa. A cobiça pecaminosa carece de sabedoria, amor e contentamento.
Porque é que a cobiça está incluída nos 10 Mandamentos? A que é que conduz, de acordo com o Novo Testamento? O que é que Jesus disse sobre o assunto? Qual é um exemplo de formas positivas e negativas de cobiça em cada testamento? Continue a ler para saber as respostas a estas e outras perguntas.
Para mais informações, consulte O que é o jejum na Bíblia?
A que conduz a cobiça, segundo Tiago? Ver abaixo Os desejos profanos são maus e destroem as relações
No livro de Romanos, o apóstolo Paulo escreveu que todas as pessoas pecam e ficam aquém da glória de Deus (Rom. 3:23). O pecado afecta todas as áreas da vida de uma pessoa, incluindo os seus desejos.
O autor cristão Jerry Bridges escreve: " Cobiça - o desejo maligno de algo que pertence a outro - é uma das emoções mais profundamente enraizadas no coração humano." [1]
O pecado pode levar alguém a desejar a coisa errada ou a coisa certa da maneira errada. Bíblia ensina que as pessoas devem adquirir as coisas certas da forma correcta.
Por vezes, as pessoas desejo Mas há também formas más de desejo, que estão impregnadas de pecados como a luxúria, a cobiça e a inveja.
O Bíblia proíbe as más formas de desejo porque, quando as pessoas agem de acordo com elas, são satisfeitas através de meios pecaminosos (por exemplo, roubo) e destroem relações e comunidades.
No entanto, mesmo o desejo sem ação pode ser pecaminoso Por exemplo, Jesus disse: "Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar para uma mulher com intenção de a cobiçar, já cometeu adultério com ela no seu coração" (ESV).
A cobiça leva a brigas e discussões
Tiago 4,2 diz: "Desejais e não tendes, por isso assassinais; cobiçais e não podeis obter, por isso brigais e discutis; não tendes, porque não pedis" (ESV). A palavra grega traduzida como "cobiçar" é epitumeu (ἐπιθυμέω) e descreve um desejo negativo ou cobiça depois de alguma coisa.
Um comentador de James escreve que a palavra grega implica "um desejo forte e doentio de assegurar algo que não é atualmente seu" [2], cobiça As pessoas querem o que os outros têm, o que leva a resultados terríveis, desde famílias desfeitas a guerras mundiais.
A cobiça é um pecado tão poderoso que está incluído no 10 mandamentos (mais abaixo).
Veja também O que é a circuncisão na Bíblia? para saber mais.
Quando é que Eva cobiçou? Quando é que Acã cobiçou? Ver abaixo O que o Antigo Testamento ensina sobre a cobiça
Muitos leitores da Bíblia associam a palavra "cobiçar" ao 10º mandamento. O versículo diz: "Não cobiçarás a casa do teu próximo; não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que seja do teu próximo" (Êxodo 20:17, ESV).
Como a maioria das traduções inglesas, a NIV, NLT, NASB, KJV e NKJV usam a palavra "cobiçar" na passagem dos 10 Mandamentos. Um exemplo de uma das poucas traduções que não o fazem é a CEV, que diz: "Não deseje possuir nada que pertença a outra pessoa".
A cobiça nos 10 mandamentos
A palavra hebraica traduzida como "cobiçar" nos 10 Mandamentos é chamad (חָמַד). Significa ter prazer ou desejar algo. Quando é usado negativamente no Bíblia e as pessoas são avisadas para não o fazerem, a ideia conota ganância, egoísmo e ciúme.
Por exemplo, no Génesis 3, a palavra tem uma conotação negativa: quando Eva viu que a árvore "era uma delícia [ chamad Outro exemplo está na história do pecado de Acã. Quando Acã vê uma bela capa, moedas de prata e uma barra de ouro, ele diz: "Cobiçei [ chamad ...] e tomou-os" (Josué 7:21, ESV).
Relativamente à 10º mandamento Em vez de amar o próximo (Levítico 19:28; Marcos 12:31), uma pessoa cobiçosa sente uma atração doentia pelo que tem e pode até querer despojá-lo. Embora nem todos os prazeres e desejos sejam maus na visão bíblica do mundo, o tipo que acompanha a cobiça é.
Douglas Stuart, estudioso do Êxodo, explica: "O mandamento não diz 'não cobiçar', o que não faria sentido, uma vez que muita cobiça é permitida ou mesmo louvável, desde que a coisa que está a ser cobiçada seja algo que uma pessoa deva desejar e não algo que já pertence exclusivamente a outra pessoa..."
E continua: "Por conseguinte, o mandamento é necessariamente formulado com objectos para o verbo 'cobiçar', sendo estes objectos coisas que não se devem desejar porque já pertencem a outra pessoa" [3].
A cobiça positiva no Antigo Testamento
Um exemplo da forma positiva de chamad é Génesis 2:9, onde a palavra é traduzida como "agradável". O versículo diz: "E da terra o Senhor Deus fez brotar toda a árvore que é agradável [ chamad As árvores que Deus fez glorificavam-no.
A utilização mais positiva de chamad Por exemplo, o Salmo 68:16 diz: "Por que olhas com ódio, ó monte de muitos picos, para o monte que Deus desejou [ chamad ...] para sua morada, sim, onde o Senhor habitará para sempre?" (ESV)
Porque chamad A palavra Deus, neste versículo, implica um desejo que é puro, justo e santo. Não há nada de mau ou pecaminoso nele.
Ver também O que é a luxúria na Bíblia? para saber mais.
O que é que Jesus disse sobre a cobiça? Ver abaixo A cobiça no Novo Testamento
A cobiça tem usos positivos e negativos no Novo Testamento.
Lucas 12:15 é um exemplo de um uso negativo: "E [Jesus] disse-lhes: 'Tenham cuidado e estejam atentos a toda a cobiça, pois a vida de alguém não consiste na abundância dos seus bens'" (ESV).
A palavra grega traduzida como "cobiça" (KJV, NKJV) é pleonexia (πλεονεξία). Algumas traduções traduzem-no por "ganância" (NIV, NLT, NASB).
No entanto, a forma negativa deste desejo é tão má que Paulo o equipara a idolatria Em Efésios 5:5 pode ler-se: "Porque podeis estar certos de que todo aquele que é sexualmente imoral ou impuro, ou que é cobiçoso (isto é, um idólatra), não tem herança no reino de Cristo e de Deus" (ESV).
Cobiça pode ser idolatria porque aquilo que uma pessoa deseja tem prioridade sobre amar o próximo e contentar-se com o que Deus providenciou.
O uso positivo da palavra cobiçar na KJV
A Bíblia KJV usa a palavra inglesa "cobiçar" uma vez de forma positiva: "Mas cobiçai ardentemente as melhores dádivas, e contudo vos mostro um caminho mais excelente" (1 Cor. 12:31). Como outras traduções modernas, a NKJV modifica a descrição: "Mas cobiçai ardentemente as melhores dádivas, e contudo vos mostro um caminho mais excelente".
A palavra grega que a KJV traduz como "cobiçar" é zéloó (ζηλόω). Também pode ter conotações negativas relacionadas com inveja ressentimento e ganância.
Por exemplo, Actos 17:15 diz: "Mas os judeus tinham ciúmes [ zéloó E, tomando alguns homens maus da ralé, formaram uma turba, alvoroçaram a cidade e atacaram a casa de Jasão, procurando levá-los para a multidão" (ESV).
Para mais informações, ver O que é Sião na Bíblia?
Referências:
[1] Confiar em Deus por Jerry Bridges. p. 64.
[2] Tiago por Craig Blomberg e Miriam Kamell, ZECNT, p. 188.
[3] Êxodo por Douglas K. Stuart. NAC. p. 466.