Howard Gloria- Que pormenores dos Evangelhos dão a entender a idade aproximada de Maria?
- Como era o noivado judaico no século I?
- A Maria tinha 12 ou 13 anos ou mais ou menos 14 ou 15 anos?
A virgem Maria, a mãe de Jesus, é uma das pessoas mais fascinantes da Bíblia. Durante 2000 anos, pessoas de diferentes épocas e culturas têm-se maravilhado com a sua fé em Deus. A história de Maria nos Evangelhos começa com a sua gravidez, que foi um milagre que evoca muita curiosidade. Uma pergunta que muitas pessoas fazem é que idade tinha Maria quando deu à luz.
Os Evangelhos não registam a idade exacta de Maria na altura do nascimento de Jesus. No entanto, muitos estudiosos da Bíblia acreditam que ela era uma adolescente. No século I, as raparigas com apenas 12 anos de idade podiam ser desposadas por um homem, o que significava que casavam aos 13. Maria pode ter sido mais velha, ou seja, com 14 a 15 anos de idade.
Que pormenores das Escrituras indicam a idade aproximada de Maria? Como era o casamento judaico no século I? Quais são os argumentos para especular que Maria tinha 13 ou 14 anos? Quais são os argumentos para pensar que ela tinha 15 ou 16 anos? Continue a ler para saber as respostas a estas e outras perguntas.
Veja também Quantos anos tinha José quando Jesus nasceu? para saber mais.
Lucas diz que Maria era adolescente? ver abaixo Que pormenores dos Evangelhos dão a entender a idade aproximada de Maria?
Lucas 1:27 dá aos leitores uma pista sobre a idade de Maria. Uma descrição chave no versículo é "virgem", que vem da palavra grega parthenos O termo não indica a idade exacta de uma pessoa, mas refere-se a um período de tempo limitado durante a adolescência de uma jovem mulher.
| Tradução | Lucas 1:27 |
|---|---|
| ESV | para um virgem desposada com um homem cujo nome era José, da casa de David; e o nome da virgem era Maria. |
| KJV | Para um virgem e foi casada com um homem cujo nome era José, da casa de David, e o nome da virgem era Maria. |
| NASB | para um virgem estava noiva de um homem que se chamava José, da descendência de David, e o nome da virgem era Maria. |
Como se reflecte nos versículos acima, todas as principais traduções inglesas da Bíblia traduzem o Palavra grega parthenos como "virgem". I. Howard Marshall, um proeminente estudioso de Lucas, escreve que parthenos "significa uma rapariga jovem, não casada, e tem implícita a virgindade." [1]
| Elemento | Parthenos |
|---|---|
| Significado básico | uma donzela que é virgem |
| Palavra grega | παρθένος, ου, ὁ, ἡ |
| Pronúncia | parthenos |
No Antigo Testamento, a profecia de Isaías sobre o nascimento da virgem apoia esta interpretação: "Por isso, o próprio Senhor vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e pôr-lhe-á o nome de Emanuel" (ESV).
O hebraico A palavra traduzida como "virgem" é almah e refere-se a uma mulher jovem que nunca teve relações sexuais. A Septuaginta, o grego tradução do Antigo Testamento que muitos autores do Novo Testamento leram e citaram, usa a palavra parthenos (o mesmo de Lucas), que se traduz por "virgem".
Lucas 1:34 também confirma o significado de parthenos Em 1,27, quando Maria recebe a notícia de que vai dar à luz, responde: "Como é que isso vai acontecer, se eu sou uma virgem ?" Lucas não usa a palavra grega parthenos Em vez disso, ele usa uma frase que descreve o que parthenos significa.
Isto reflecte-se em traduções como a New King James Version (NKJV): "Então Maria disse ao anjo: "Como pode ser isto, já que Não conheço um homem ?" Outra tradução diz: "Como pode ser isso, já que eu não tive intimidade com um homem?" (HCSB).
Veja também Porque é que Jesus nasceu numa manjedoura? para saber mais.
Qual era o objetivo do noivado? Ver abaixo Como era o noivado judaico no século I?
Lucas 1:27 não só ensina que Maria era virgem quando deu à luz Jesus, mas que ela era prometido Nem todas as traduções da Bíblia incluem a palavra "prometida", uma vez que algumas traduzem a palavra de acordo com o seu significado completo - que ela estava prometida para casar.
| Tradução | Lucas 1:27 |
|---|---|
| ESV | a uma virgem prometido a um homem cujo nome era José, da casa de David; e o nome da virgem era Maria. |
| KJV | A uma virgem defendido a um homem cujo nome era José, da casa de David, e o nome da virgem era Maria. |
| NASB | a uma virgem empenhado a um homem que se chamava José, da descendência de David; e o nome da virgem era Maria. |
| NVI | a uma virgem prometido A virgem chamava-se Maria e tinha o nome de José, descendente de David. |
Para além de 1,27, Lucas menciona também o noivado a José em Lucas 2:4-5: "José subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, para a cidade de David, chamada Belém, porque era da casa e da linhagem de David, para se registar com Maria, sua esposa. prometido que estava grávida" (ESV).
Marshall explica: "O noivado pode ter lugar logo a partir de 12 anos de idade Embora fosse considerado tão vinculativo como o casamento, tendo a rapariga a mesma posição legal que uma esposa, não era normal que houvesse relações sexuais durante este período." [2] Quanto à idade exacta de Maria, Marshall acrescenta: "Não sabemos que idade tinha Maria."
Qual era o objetivo do noivado?
O período de noivado tinha objectivos práticos: em primeiro lugar, permitia que os noivos se conhecessem, uma vez que os casamentos do século I eram muitas vezes arranjados; em segundo lugar, dava tempo às famílias para prepararem o casamento; em terceiro lugar, dava tempo para confirmar a castidade da noiva, o que reflectia o seu compromisso para com o marido e o casamento.
Existem outros exemplos de noivado nas Escrituras para além de Maria e José?
A Bíblia inclui vários noivados, incluindo as filhas de Ló e seus maridos (Gn 19:8-14), Isaque e Rebeca (24:50-67), Jacó e Raquel (29:18-21), Sansão e sua esposa filisteia (Jz 14:1-20), e Davi e Mical (1Sm 18:27; 2Sm 3:14). O noivado também é usado figurativamente nas Escrituras (por exemplo, Is 54:5; Os 2:19-20; Mt 9:15; Ef 5:25-27; Ap 19:7; 21:9).
Veja também Quantos anos tinha Jesus quando começou o seu ministério? para saber mais.
Que idade tinha Maria quando Jesus nasceu? Ver debate abaixo A Maria tinha 12 ou 13 anos ou mais ou menos 14 ou 15 anos?
É importante saber que a discussão que se segue é, em grande medida, especulativa e que foi incluída neste artigo para que os leitores tenham conhecimento dos pontos importantes do debate.
A resposta mais correcta à pergunta "Que idade tinha Maria quando deu à luz Jesus?" é "a Bíblia não diz". No entanto, há quem pense que há razões para acreditar que Maria tinha uma idade adolescente precoce enquanto outros sugerem que ela estava provavelmente no seu meia-idade .
Praticamente nenhum académico defende que ela tinha 18 anos ou mais.
A Maria tinha 13 ou 14 anos?
É consensual entre os académicos que o noivado pode ocorrer a partir dos 12 anos de idade e que, convencionalmente, dura um ano. provas históricas que, quando uma jovem se casava numa idade mais avançada, por exemplo aos vinte anos, o período de noivado era reduzido.
O frade católico Paul Gaechter defende que Maria foi provavelmente noivos entre os 12 e os 13 anos Segundo os costumes do seu tempo e do seu país, Maria, no momento do seu noivado com José, tinha entre doze anos e doze anos e meio. A Mishna distingue a rapariga de menor idade (kftanna) e a rapariga de maior idade (g'dula). Na rapariga de maior idade, os primeiros sinais de maturidade já se tinham tornado visíveis" [2].
Este argumento não se baseia no velho ou no Novo Testamento O Mishna é um registo escrito da lei oral judaica, que data aproximadamente do início do século III depois de Cristo.
Em contraste com este ensinamento, outro ensinamento rabínico do mesmo período argumenta que as jovens prometidas devem ser totalmente crescido e consentimento ao homem que os seus pais escolheram para seu marido.
Ver também Jesus era perfeito? para saber mais.
A Maria tinha 15 ou 16 anos?
Não existem provas históricas que sugiram que a maioria as raparigas eram desposadas aos 12 anos no século I. Uma família podia desposar uma filha aos 13, 14, 15 ou 16 anos, e ainda assim estar de acordo com a lei e a tradição judaicas.
Noutros exemplos bíblicos de noivado (acima mencionado), as mulheres não eram adolescentes precoces, o que significa que não era anormal uma família dedicar a sua filha ao casamento numa idade mais avançada.
Alguns leitores também se interrogam se Maria teria mais de 13 ou 14 anos, devido ao facto de maturidade A fé, a obediência e a perseverança de Maria sugerem (embora não exijam) que ela é mais velha do que uma jovem adolescente. A forma como ela articula a sua elogios a Deus também reflecte alguém que é mais velho.
Outra consideração é o argumento do silêncio: a medicina moderna ensina claramente que gravidez Mesmo 2.000 anos depois, a gravidez no início da adolescência pode ser uma experiência extremamente difícil. risco diminui à medida que o corpo de uma jovem mulher cresce e amadurece.
Maria deu à luz há 2000 anos, e não num hospital, mas num manjedoura Nem Lucas nem Mateus dão qualquer indicação de que Maria tenha tido complicações durante o parto, o que pode sugerir que o seu corpo era fisicamente mais maduro do que o de uma rapariga média de 13 ou 14 anos.
Para saber mais, veja também: Jesus Cristo voltará em breve?
Referências:
[1] O Evangelho de Lucas (NIGTC) por I. Howard Marshall. p. 64
[2] Paul Gaechter. Estudos Teológicos , 2 no 2 maio de 1941, p 145-170