• O significado de Sião e a sua primeira menção na Bíblia
  • Zion é um nome de lugar
  • O significado de Sião cresceu com o tempo
• Sião descreve o futuro brilhante do povo de Deus
• Sião refere-se à Jerusalém celestial
• Sião descreve o templo de Salomão

No mundo atual, a palavra "Sião" tem múltiplas utilizações. Por exemplo, algumas pessoas têm o nome de Sião, há cidades, faculdades, canções e filmes com Sião no título. Embora algumas pessoas saibam que a palavra vem da Bíblia, o seu significado bíblico perdeu-se devido à forma como as pessoas a utilizam hoje em dia. Por isso, muitos têm curiosidade em saber o que significa.

A forma mais comum de a Bíblia usar a palavra Sião é para descrever a cidade de Deus durante o futuro reinado do Messias. No entanto, noutras passagens, Sião refere-se a uma secção de Jerusalém nos dias de David, ao templo nos dias de Salomão, à capital de Judá e à Jerusalém celestial.

O que significa a palavra hebraica Sião? Qual é a sua origem? Quais são os livros da Bíblia que mais utilizam Sião? Como e onde é que o Novo Testamento utiliza a palavra? Como é que o seu significado se desenvolveu ao longo do tempo? Continue a ler para saber as respostas a estas e outras perguntas.

Para mais informações, consulte Que raça de cão é mencionada na Bíblia?

O significado de Sião e a sua primeira menção na Bíblia

Os estudiosos discutem a origem da palavra Sião. Uma opinião comum é que provém de uma palavra árabe que se refere à proteção ou defesa de um local, como um fortaleza .

Seja qual for a sua origem, os escritores do Antigo Testamento usaram-na de acordo com a sua visão do mundo. Todos os usos bíblicos de Sião relacionam-se entre si e, por vezes, sobrepõem-se em termos de significado.

Nas Bíblias inglesas modernas, "Zion" aparece mais de 150 vezes, sendo a sua maior ocorrência no livro dos Salmos, depois em Isaías No entanto, só aparece sete vezes no Novo Testamento (Mat. 21:5; João 12:15; Rom. 9:33, 11:26; Heb. 12:22; 1 Ped. 2:6; e Apoc. 14:1).

Por exemplo, na história do Entrada triunfal João cita Zacarias 9,9: "Não temas, filha de Sião; eis que vem o teu rei, montado num jumentinho" (ESV).

Apocalipse 14:1, uma descrição de Jesus e os 144.000, é outro exemplo: "Então olhei, e eis que no monte Sião estava o Cordeiro, e com ele 144.000 que tinham o seu nome e o nome de seu Pai escritos nas suas testas" (ESV).

Zion é um nome de lugar

As provas históricas sugerem que os israelitas utilizaram pela primeira vez a palavra hebraica ( Tsiyyon , צִיּוֹן) traduzido como "Sião", para descrever uma secção de terra, uma colina ou uma montanha.

Um Bíblia um académico hebreu escreve que a palavra "se referia originalmente à colina fortificada da Jerusalém pré-israelita entre os vales de Kedron e Tiropeu." [1] Um académico hebreu descreve de forma semelhante a origem de Sião: "o monte fortificado entre o vale de Kidron e o vale de Tiropeu." [2]

A palavra aparece pela primeira vez no Antigo Testamento no contexto da conquista de David de Jerusalém . 2 Samuel 5:7 diz: "Contudo, David tomou a fortaleza de Sião, isto é, a cidade de David" (ver também 1 Crónicas 11:5).

O significado de Sião cresceu com o tempo

O Antigo Testamento deixa claro que o significado de Sião se desenvolveu gradualmente para descrever realidades mais vastas do que um determinado terreno no antigo Israel. Uma mudança gradual como esta não é rara.

Outro exemplo deste fenómeno é o facto de uma das palavras gregas traduzidas como "inferno" no Novo Testamento ( geena , γέεννα) descrevia originalmente um pedaço de terra a oeste e a sul de Jerusalém. No entanto, com o tempo, a palavra desenvolveu outro significado, referindo-se ao local de punição após a morte física.

Veja também O que é a circuncisão na Bíblia? para saber mais.

Sião descreve o futuro brilhante do povo de Deus

Isaías adora a ideia de Sião. Um comentador de Isaías escreve: "Sião é um dos termos favoritos de Isaías, ocorrendo quarenta e sete vezes no livro." E acrescenta: "Miqueias mostra uma frequência semelhante, com nove ocorrências em quatro capítulos. O único outro livro onde Sião ocorre com tanta frequência é o dos Salmos, onde aparece vinte e oito vezes." [3]

O uso que Isaías faz de Sião radica na sua definição como nome de lugar, mas o seu uso poético da palavra expande o seu significado, pelo que a sua importância simbólica pode referir-se a Jerusalém, Israel Dependendo do contexto, Sião pode descrever um lugar ou um povo nesta terra ou algo no céu.

Uma das formas utilizadas por Isaías Sião "Sião será redimida", explica um estudioso. "Ela não será rejeitada. A sua escolha e a sua beleza não são passageiras... é a desolação e a destruição que são passageiras." [4] Isaías 1:27, 28:16 e 33:5 são exemplos disso.

• Isaías 1:27: "Sião será redimida pela justiça, e os que nela se arrependerem, pela retidão."

• Isaías 28:16: "Portanto, assim diz o Senhor Deus: 'Eis que eu sou aquele que pôs como alicerce em Sião uma pedra, uma pedra provada, uma pedra angular preciosa, de fundamento seguro: quem crer não se apressará'".

• Isaías 33:5: "O Senhor é exaltado, porque habita nas alturas; encherá Sião de justiça e de retidão."

Veja também O que significa cobiça na Bíblia? para saber mais.

Sião refere-se à Jerusalém celestial

A Bíblia ensina que a cidade de Jerusalém, neste mundo, é uma sombra da cidade de Deus no céu. Isaías, o escritor de Hebreus e João, no Apocalipse, usam a palavra Sião para descrever este lugar.

• Isaías 60:14: "Os filhos dos que te afligiam virão curvar-se diante de ti, e todos os que te desprezavam se prostrarão aos teus pés; chamar-te-ão a Cidade do Senhor, a Sião do Santo de Israel."

• Hebreus 12:22: "Mas vós chegastes ao monte Sião e à cidade do Deus vivo, a Jerusalém celestial, e a inúmeros anjos em reunião festiva."

• Apocalipse 14:1: "Então olhei, e eis que no monte Sião estava o Cordeiro, e com ele 144.000 que tinham o seu nome e o nome de seu Pai escritos nas suas testas."

Sião descreve o templo de Salomão

O livro dos Salmos utiliza poeticamente a palavra Sião em várias passagens, transmitindo geralmente esperança para o povo de Deus e louvor a Jerusalém e ao templo. Um estudioso dos Salmos escreve: "A designação 'Sião' exprime esperança e recorda-nos as promessas de Deus a David, seladas pela sua presença no templo." [5]

• Salmo 2:6: "Quanto a mim, pus o meu Rei em Sião, o meu santo monte".

• Salmo 48,2: "Bela é a elevação, a alegria de toda a terra, o monte Sião, no extremo norte, a cidade do grande Rei."

• Salmo 132:13: "Porque o Senhor escolheu Sião; desejou-a para sua morada".

Veja também O que significa 222 na Bíblia? para saber mais.

Referências:

[1] Dicionário Bíblico Holman . p. 1701-1702.

[2] Livro de palavras teológicas do Antigo Testamento . p. 764.

[3] O livro de Isaías por John Oswalt. NICOT. p. 109.

[4] Oswalt. p. 109.

[5] Salmos por Willem VanGemeren, EBCR, p. 94.