Howard Gloria- Como é que os menonitas usam a palavra uma vez?
- Que outras palavras ou frases exclusivas os menonitas dizem?
- Os menonitas falam holandês da Pensilvânia como os Amish?
Os menonitas são uma seita protestante que teve origem no mesmo movimento revolucionário de reforma da igreja do século XVI que levou à criação da congregação anabatista. Seguidores de Menno Simons, as suas crenças fundamentais alinham-se com o pacifismo e a rejeição firme da violência.
Os menonitas dizem "uma vez" como expressão de cortesia. A frase é comum à prática menonita e amish, e o seu significado depende do contexto. Algumas pessoas usam-na como substituto da palavra "por favor". Noutros casos, insinua o período atual.
O resto deste artigo explicará as razões subjacentes à utilização da palavra "uma vez" pelos menonitas. Serão também discutidas outras frases que os menonitas utilizam e os pontos comuns entre a sua língua e o neerlandês da Pensilvânia.
Ver também Do Mennonites Vote? para saber mais.
Que outras expressões comuns dizem os menonitas? Ver abaixo Como é que os menonitas usam a palavra uma vez?
A língua menonita representa uma crença religiosa de gratidão pela dádiva da vida. Menonita Também defende uma vida de amor, paz e tranquilidade, desafiando as injustiças do mundo através de boas acções.
Os fundamentos desta fé são considerados voluntários e, no âmbito da Menonita Na prática, a vida material é negligenciada em prol da felicidade e a moral é privilegiada em relação à política.
Menonitas usam a palavra "uma vez", pronunciada como "wonst", para significar "em breve ou em breve", "por favor", "imediatamente" ou "perdão", dependendo do contexto do seu uso. Estas conotações reflectem a sua história e herança religiosa e são parte integrante da sua cultura linguística.
A palavra "uma vez" pode ser expressa numa frase de várias formas. Por exemplo, pode dizer-se "Passa-me a garrafa uma vez" para substituir a palavra "uma vez" por "por favor".
No entanto, isto não significa que Menonitas Em vez disso, uma vez que substitui uma ação única que será rápida e não exigirá compensação, é utilizada quando se necessita de um pequeno favor. [1]
Veja também Como saber se uma mulher menonita é casada para saber mais.
Porque é que os menonitas dizem rutsch? ver abaixo Que outras palavras ou frases exclusivas os menonitas dizem?
A cultura menonita é reconhecida pelas suas práticas religiosas, pontos de vista pacíficos e modos de falar únicos. Embora o grupo utilize principalmente a língua inglesa, a forma como a utiliza torna-o culturalmente distinto.
Outras palavras únicas utilizadas pelo Menonitas Os menonitas concentram-se sobretudo em palavras que têm um contexto e um significado diferentes em comparação com o significado literal da palavra. Também é possível que algumas destas palavras não tenham qualquer significado.
Estas frases podem confundir uma pessoa que desconhece o seu contexto de aplicação. Por exemplo, no caso de Menonitas usando a palavra "uma vez", várias destas palavras podem ter significados diferentes consoante o seu contexto.
1. ainda
A palavra "yet" é distinta no seu uso, uma vez que é uma terminologia sem significado. As pessoas podem usá-la como um substituto para "once" (uma vez). No entanto, as pessoas também usam "yet" frequentemente como um apêndice verbal estilístico em Amish e Menonita vocabulário.
Por vezes, a palavra "yet" pode ser usada como substituto de "as well" ou "also". No entanto, esta é uma prática pouco comum. Por exemplo, um menonita pode dizer: "Hand me that bottle yet", para pedir uma garrafa "as well".
2. enquanto
O significado de awhile é "entretanto". Com o objetivo de aliviar o fardo do orador, mostra o típico Menonita Este uso de awhile implica que o orador não quer impedir o outro de parar o que está a fazer.
Por exemplo, um menonita pode dizer: "Preciso de fazer um telefonema, durante algum tempo, devem continuar o vosso almoço".
3. todos
As pessoas utilizam esta palavra como uma contração para "tudo acabado" ou "terminado". É um dos axiomas verbais mais simples. Um exemplo da sua utilização seria se alguém dissesse: "Peço desculpa, esta foi a última fornada de bolachas. É tudo."
4) Rutsch
A palavra rutsch foi incorporada na língua inglesa moderna por não ter equivalente, sendo utilizada quando uma pessoa se reposiciona quando está sentada ou deitada.
Por exemplo, um orador pode dizer: "O homem que estava mesmo atrás de mim não parava de andar às voltas durante o filme".
Ver também Porque é que os menonitas usam toucas? para saber mais.
Os menonitas falam holandês da Pensilvânia como os Amish?
O neerlandês da Pensilvânia (também conhecido como alemão da Pensilvânia) surgiu durante o século XVIII nas zonas rurais do sudeste e centro da Pensilvânia. O dialeto sugere as raízes alemãs dos primeiros colonos. No entanto, apenas 15% a 20% do seu vocabulário deriva da língua inglesa.
A maioria dos menonitas da velha ordem fala Holandês da Pensilvânia No entanto, a crescente mobilidade das populações locais nos últimos anos fez com que a língua diminuísse de popularidade e, atualmente, apenas as famílias mais tradicionais dão ênfase à sua transmissão aos filhos.
Os historiadores traçam as origens da Holandês da Pensilvânia A língua neerlandesa da Pensilvânia foi criada a partir da migração de 81.000 alemães para a Pensilvânia no século XVIII. Na altura, a maioria dos colonos de várias classes sociais suíças e alemãs falavam em vários dialectos e a mistura destes dialectos deu origem à língua que se tornou o neerlandês da Pensilvânia.
A língua persiste até aos dias de hoje devido ao seu significado cultural na Menonita A sua utilização por parte de comunidades rurais muito unidas também tem sido sustentada.
Atualmente, muitos utilizadores de Holandês da Pensilvânia Em vez disso, tal como os seus antepassados, vivem do trabalho manual, da venda de artesanato, da criação de gado ou da agricultura.
Nos últimos anos, a industrialização, o desenvolvimento urbano e o aumento da mobilidade e da conetividade aumentaram a importância e a utilização da língua inglesa na região, o que, inevitavelmente, diminuiu a utilização do Holandês da Pensilvânia . [2]
Enquanto os Amish são mais ortodoxos na sua adesão aos códigos linguísticos, Menonitas têm sido mais abertos à adoção do inglês como modo de comunicação.
Atualmente, alguns Menonitas Os membros que trabalham em missões têm de adquirir a capacidade de compreender e falar inglês.
Conclusão
Os menonitas adaptaram-se ao mundo moderno ao incorporarem a utilização da tecnologia e da língua inglesa nas suas vidas.
Veja também Do Amish and Mennonites Get Along? para saber mais.
Referências:
[1] Fonte
[2] Fonte